Niente (tradução)

Original

Ultimo

Compositor: Niccolò Moriconi

É que há muito tempo não sei para onde ir
Eu tento gritar mas não tenho mais voz
Você diz: vamos, podemos recomeçar
Mas não tenho mais palavras para te oferecer

Sim, é verdade, você me encanta mesmo que não fale comigo
Mas o sol sumiu e eu não o vejo mais por aqui
Sim, é verdade, eu disse que seria para sempre
É triste, mas
Quando você me abraça eu não sinto mais nada

Quando eu me sento no topo do mundo
Eu percebo que sou o mesmo que se esconde no fundo
Deste meu copo estúpido, frágil e desonesto
Que eu bebo para engolir minha parte que não é vista

Você sempre fala sobre tudo
Mas você nunca tem um motivo
Eu que calo a boca e sofro
Penso em um futuro melhor

Claro que você acha que agora eu estou feliz
Não vê que eu uso o sorriso para mascarar minhas feridas
Eu sou o idiota de sempre que sempre fala sobre si mesmo
Mas eu faço isso para que você não veja a minha parte real
Por isso olha bem pra mim que agora a cortina cai

Sabe que se as pessoas se abrissem não existiria o teatro
Talvez eu tenha que mentir, mostrar o que não sou
Gostaria de conseguir amar, mas não me emociono
Porque sonhar me fez uma nuvem com os pés
Por isso estamos próximos, mas com pensamentos diferentes

É que há muito tempo não sei para onde ir
Eu tento gritar mas não tenho mais voz
Você diz: vamos, podemos recomeçar
Mas não tenho mais palavras para te oferecer

Sim, é verdade, você me encanta mesmo que não fale comigo
Mas o sol sumiu e eu não o vejo mais por aqui
Sim, é verdade, eu disse que seria para sempre
É triste, mas
Quando você me abraça eu não sinto mais nada
Quando você me abraça eu não sinto mais nada

Vê que eu não consigo, não sinto a mesma emoção de antes
Sinto que falo mas o corpo é diferente
E vejo pessoas esperando na fila
Estão lá fora, todos estão esperando
Gritam o nome que escolhi anos atrás
Mas o meu não é um nome artístico

É o nome que a realidade escolheu para mim naquele dia
Eu que vivi minha vida inteira em um estacionamento
Passava as horas falando com os sonhos dentro de mim
Agora olho no espelho, vejo a mesma pessoa

Então eu saio de casa e algo em mim não funciona
A raiva que eu tinha vive toda dentro desta minha música
A vida é um passeio de carrossel que inverte a direção
Então o mundo é um lugar errado com as intenções certas
Mas eu sou aquele que ele amou
Eu sou as minhas músicas

É que há muito tempo não sei para onde ir
Eu tento gritar mas não tenho mais voz
Você diz: vamos, podemos recomeçar
Mas não tenho mais palavras para te oferecer

Sim, é verdade, você me encanta mesmo que não fale comigo
Mas o sol sumiu e eu não o vejo mais por aqui
Sim, é verdade, eu disse que seria para sempre
É triste, mas
Quando você me abraça eu não sinto mais nada
Quando você me abraça eu não sinto mais nada

É triste mas
Quando você me abraça eu não sinto mais nada